BERNARD BATE