Night Train to the Stars

Japanese fairy tales – enchanting, enigmatic stories of animals, human beings and the great natural world. Dark and innocent, sublime and whimsical, these stories have the ageless feel of the best fairy tales. There are animal allegories like ‘The Ungrateful Rat’ where a rude rodent insults all the objects he meets – until he meets the Rat Trap – and morality tales like ‘The Restaurant of Many Orders, where two hunters become hunted. There are also transcendent stories of childhood and mortality like Miyazawa’s best-known ‘Night Train to the Stars’, where a magical steam train carries children through the night up to the heavens.These stories reveal one of Japan’s most beloved early twentieth-century writers. ‘For readers who relish the disturbing material of fairy tale, the specificity and surprise of tanka, collisions of the everyday with the supernatural and glimpses of Japan right on the brink of industrialization, Kenji Miyazawa’s masterly stories will be a delight’ The New York Times’In several decades of translating Japanese into English, few works have given me so much pleasure (and hard work) as the tales of Miyazawa Kenji […] more genuine originality, and a more universal appeal, than almost anything else I have done.’ John Bester, translator ‘Kenji Miyazawa fables are international-class’ David Mitchell]]>